1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
E sitere na
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Saịtị ihe nkiri YIFY nke gọọmentị:
YTS.BZ
3
00:06:46,708 --> 00:06:50,125
{\an8}Agbakọtara nnukwu obodo Iași taa
4
00:06:50,208 --> 00:06:57,083
ịsọpụrụ otu n'ime ndị mba anyị nwere obi ike,
ndị ohu na-agbasi mbọ ike.
5
00:36:37,041 --> 00:36:39,541
Bịa na BERLIN ozugbo.
Prọfesọ HEINZ TIESSEN.
6
00:41:19,000 --> 00:41:20,875
Prọfesọ, ọ bụ m!
7
00:41:20,958 --> 00:41:23,375
Prọfesọ Tiessen, ọ bụ m. Celibidache...
8
00:41:24,333 --> 00:41:25,875
Celibidache!
9
00:41:30,916 --> 00:41:33,875
Celibidache.
10
00:41:37,500 --> 00:41:40,041
Bata ngwa ngwa!
11
00:42:18,458 --> 00:42:20,291
Jisiri ike nweta ọkụkọ taa.
12
00:42:29,875 --> 00:42:30,833
Aka gị...
13
00:42:34,291 --> 00:42:35,875
Sergiu, aka gị.
14
00:42:36,416 --> 00:42:37,375
Kedu?
15
00:42:39,333 --> 00:42:41,708
Aka gị nwere onwe gị dị ka nnụnụ!
16
00:42:51,083 --> 00:42:52,125
Omume.
17
00:42:53,541 --> 00:42:54,416
Ndo?
18
00:42:55,583 --> 00:42:58,916
Mee akara gị Sergiu. Ana m egwu egwu.
19
00:43:13,833 --> 00:43:14,666
Ee...
20
00:43:32,333 --> 00:43:34,916
Mba! Ị nweghị ike ime nke ahụ.
21
00:43:36,666 --> 00:43:38,916
Ị nweghị ike imeghe ogwe aka gị otu ahụ.
22
00:43:39,458 --> 00:43:41,333
Ọ na-eme gị adịghị ike
n'ihu ndị egwú.
23
00:43:44,166 --> 00:43:46,583
Ị ga-adịrịrị mgbe niile
nke egwu egwu.
24
00:43:46,666 --> 00:43:48,750
Na-achịkwa mgbe niile.
25
00:43:52,041 --> 00:43:54,291
Ma ọ bụghị ya, ha ga-eri gị ndụ.
26
00:44:11,041 --> 00:44:14,125
Mma. Nke ka mma!
27
00:44:18,208 --> 00:44:19,458
Ee!
28
00:44:22,416 --> 00:44:24,416
Ị na-ahụ egwu ahụ nke ọma.
29
00:44:24,500 --> 00:44:27,541
Egwu na-aga site na gị.
Nke a dị nnọọ mma.
30
00:44:27,625 --> 00:44:32,041
Ọ dị mma, Prọfesọ
mana achọrọ m ịbụ onye na-agụ egwú.
31
00:44:39,750 --> 00:44:42,750
Ezigbo Sergiu,
ị nwere ike idepụta ndụ gị niile.
32
00:44:42,833 --> 00:44:44,083
Ị mara mma na ya.
33
00:44:44,166 --> 00:44:46,041
Mana enwere m ike ịhụ nke ọma:
34
00:44:46,125 --> 00:44:49,208
na-eduzi bụ tiketi gị
banye na Conservatory.
35
00:44:50,291 --> 00:44:53,583
Ị bụ ihe okike, nwee ọmarịcha na ịma mma.
36
00:44:56,750 --> 00:44:57,583
Ọzọ!
37
00:46:07,583 --> 00:46:08,416
Nke a bụ ya.
38
00:46:21,375 --> 00:46:26,250
Ị ga-ahụ, na ndepụta
Ka m tinyechara na bọọdụ ahụ,
39
00:46:26,333 --> 00:46:28,458
aha ndị na-aga nke ọma
40
00:46:28,541 --> 00:46:33,166
maka ụlọ ọrụ Conservatory
oriri ụmụ akwụkwọ na-abịanụ.
41
00:46:33,250 --> 00:46:36,500
Na mgbakwunye, ka onye isi...
42
00:46:36,583 --> 00:46:38,625
Sergiu Celibidache,
43
00:46:38,708 --> 00:46:41,583
a na-anabata nnabata
na ihe pụrụ iche
44
00:46:41,666 --> 00:46:44,708
"maka mma na-eduzi".
45
00:46:48,291 --> 00:46:50,708
Anyị abatala, Prọfesọ!
46
00:46:52,791 --> 00:46:54,083
Anyị abanyela!
47
00:46:54,750 --> 00:46:55,583
Lee!
48
00:46:56,833 --> 00:46:58,208
I mere ya.
49
00:46:59,875 --> 00:47:01,166
Ekele.
50
00:48:19,083 --> 00:48:22,708
Ndewo Hitler. Ụtụtụ ọma. Nọdụ ala.
51
00:48:28,291 --> 00:48:32,208
Ụmụnne, maka nkuzi nke taa.
anyị ga-atụle
52
00:48:32,291 --> 00:48:37,583
nghọta na ekele gị
nke m concert nke ụnyaahụ.
53
00:48:37,666 --> 00:48:40,750
Ekwenyere m na ị masịrị ya.
54
00:48:42,750 --> 00:48:45,833
Ònye ga-achọ ịkọrọ ha echiche ha?
55
00:48:55,583 --> 00:48:56,708
Celibidache?
56
00:48:58,500 --> 00:49:00,833
Ọ ga-akara m mma ịkọwawa.
57
00:49:03,375 --> 00:49:04,666
Biko.
58
00:49:06,833 --> 00:49:09,791
M... Echere m ihe nkiri ahụ
nwere obere ntụpọ.
59
00:49:11,708 --> 00:49:13,541
Emehie ọbụna.
60
00:49:14,458 --> 00:49:15,291
Mmejọ?
61
00:49:17,541 --> 00:49:20,916
Ọfọn, nke mbụ, oge ahụ dị oke ngwa ngwa.
62
00:49:22,333 --> 00:49:24,916
Oke oke ọsọ.
Karịsịa na mmegharị mbụ.
63
00:49:25,000 --> 00:49:27,083
Ma mgbe ahụ, ị ka na-ebute ụzọ
mbụ violin
64
00:49:27,166 --> 00:49:29,583
mgbe e weghaara egwu egwu
site na violin nke abụọ.
65
00:49:29,666 --> 00:49:31,000
Yabụ,
66
00:49:31,083 --> 00:49:34,458
ị na-amalite ahịrịokwu
na ị naghị emecha.
67
00:49:36,958 --> 00:49:39,750
Kedu onye ọzọ chere na ọ dị oke ọsọ?
68
00:49:41,208 --> 00:49:45,250
Ekwetaghị m nke ukwuu.
Echere m na oge ahụ ziri ezi.
69
00:49:46,208 --> 00:49:49,791
Na itule n'etiti violin, dị ịrịba ama.
70
00:49:51,875 --> 00:49:55,541
Ndo na ị nwetaghị ya.
71
00:49:59,125 --> 00:50:05,083
Ọfọn, ị hụrụ, nke a na-aghọ
ele ihe anya naanị nke gbasara onwe ya.
72
00:50:05,166 --> 00:50:10,041
Enyi anyị Viennese ebe a
ọ dị ka ọ masịrị egwu egwu ahụ.
73
00:50:13,416 --> 00:50:15,500
Mazị Celibidache...
74
00:50:17,041 --> 00:50:21,625
Ọ bụrụ na talent gị bụ
dị ka mpako gị,
75
00:50:22,250 --> 00:50:27,916
ị nwere ike ịga ebe dị anya.
76
00:50:32,416 --> 00:50:38,666
Ruo mgbe ahụ, ị ga-amụta
site n'aka ndị nwere ahụmahụ
77
00:50:38,750 --> 00:50:42,083
ma ahọpụtawo unu ka unu kuziere unu.
78
00:50:42,166 --> 00:50:45,625
Daalụ, Sir. m ga-.
79
00:50:45,708 --> 00:50:49,000
magburu onwe ya... Ya mere, olee ebe anyị nọ?
80
00:52:20,750 --> 00:52:21,583
Kwụsị!
81
00:52:26,833 --> 00:52:28,333
Obere oge?
82
00:52:31,375 --> 00:52:33,708
Ka m na-ala, onye isi.
83
00:52:36,583 --> 00:52:37,583
Chọọ ya.
84
00:52:55,875 --> 00:52:57,125
Romanian...
85
00:53:02,375 --> 00:53:03,458
Tupụ uwe ogologo ọkpa gị!
86
00:53:05,791 --> 00:53:06,625
Ndo?!
87
00:53:07,291 --> 00:53:09,833
Uwe elu gị. Mee ya!
88
00:53:25,750 --> 00:53:26,833
Gaba n'ihu!
89
00:53:45,416 --> 00:53:46,916
Anyị enweghị ike ịhụ ihe ọ bụla!
90
00:53:47,750 --> 00:53:49,333
Ị dị mma. Obere oke!
91
00:53:50,666 --> 00:53:53,750
Hapụ ya. onye Romanian!
92
00:53:54,750 --> 00:53:56,416
Gaa n'ihu. pụọ ebe a.
93
00:54:00,375 --> 00:54:02,125
Daalụ maka ya na ọ bụghị onye Juu.
94
00:54:03,125 --> 00:54:07,250
Ndị Juu... ndị Romania. Otu ihe ojoo.
95
00:54:07,750 --> 00:54:09,750
Ikekwe m gaara agbagbu ya.
96
00:54:11,166 --> 00:54:13,833
O rughị mgbọ.
97
00:54:16,083 --> 00:54:19,083
Akwụsighị ike nke etiti oge
98
00:54:19,166 --> 00:54:20,375
na-enye ya ihe ịtụnanya,
99
00:54:20,458 --> 00:54:23,541
ajọ esemokwu, ihe egwu.
100
00:54:32,500 --> 00:54:34,500
Aghọtara m gị, Sergiu.
101
00:54:34,583 --> 00:54:37,083
Anyị niile na-eche na enweghị enyemaka.
102
00:54:37,166 --> 00:54:41,125
Mana egwu bụ onyinye gị, ngwa ọgụ gị.
103
00:54:41,208 --> 00:54:43,333
Na-eme egwu nke ndị isi ukwu.
104
00:54:43,416 --> 00:54:45,750
Ma eleghị anya nke gị, kwa otu ụbọchị.
105
00:54:46,583 --> 00:54:49,541
Otu a ka ị ga-esi weta
ntakịrị olile anya n'oge ara a.
106
00:54:50,625 --> 00:54:52,375
Jiri onyinye gị.
107
00:54:52,458 --> 00:54:54,041
Kesaa ya na ụwa!
108
00:55:15,208 --> 00:55:18,916
nnukwu esemokwu,
ma nnụnụ ahụ ka na-arahụ ụra.
109
00:55:22,250 --> 00:55:26,041
Ị hụrụ! Naanị akwụkwọ akụkọ Russia
na-enye ụdị dị iche iche.
110
00:55:27,000 --> 00:55:30,083
Ọkụ n'okpuru mkpuchi kachasị nro.
111
00:55:31,958 --> 00:55:36,166
Stravinsky dị ka Dostoevsky.
mana n'asụsụ egwu.
112
00:55:38,083 --> 00:55:40,791
Ugbu a ekwula nke ọ bụla n'ime ihe a
na Conservatory echi.
113
00:55:41,500 --> 00:55:44,250
Russian art ka ugbu a
kpamkpam amachibidoro.
114
00:55:44,333 --> 00:55:45,375
- Ee?
- Aghọtara.
115
00:55:45,458 --> 00:55:46,833
Kwụsị!
116
00:55:46,916 --> 00:55:48,541
Ị akwụkwọ biko!
117
00:59:35,666 --> 00:59:36,625
Ngwa ngwa!
118
00:59:38,625 --> 00:59:40,041
Na m!
119
01:02:59,708 --> 01:03:00,958
Berlin Philharmonic.
120
01:03:01,750 --> 01:03:05,125
- Ha na-achọ onye nduzi ọhụrụ.
Kedu maka Furtwängler?
121
01:03:05,208 --> 01:03:07,958
O nweghị ike. Ọ rụrụ n'okpuru Hitler.
122
01:03:08,041 --> 01:03:10,375
Ha kwesịrị ịkwụsị n'oge gara aga.
123
01:03:10,458 --> 01:03:11,916
Ha chọrọ ọbara ọhụrụ.
124
01:03:14,375 --> 01:03:19,416
Ndị America na-eme asọmpi
ka ịhọrọ onye ndu ọhụrụ.
125
01:03:20,958 --> 01:03:22,916
Kedu ihe jikọrọ nke ahụ na m?
126
01:03:23,000 --> 01:03:24,541
Ihe niile, nwa okorobịa.
127
01:03:24,625 --> 01:03:26,583
Ọ nwere ihe niile gbasara gị.
128
01:03:26,666 --> 01:03:30,083
Prọfesọ, ị maara nke ọma
Achọrọ m ịbụ onye na-ede egwú.
129
01:03:31,500 --> 01:03:35,666
Enwere m ọtụtụ ihe m ga-ekwu na egwu m.
Karịsịa ugbu a. Ihe niile m hụrụ...
130
01:03:35,750 --> 01:03:38,125
A ga-anụ olu gị, Sergiu.
131
01:03:38,791 --> 01:03:40,958
Mana ugbu a, anyị ga-ewurịrị gị ikpo okwu,
132
01:03:41,041 --> 01:03:44,625
na ohere a ime
egwu egwu kachasi n'uwa
133
01:03:44,708 --> 01:03:46,250
bụ chukwu!
134
01:03:46,333 --> 01:03:47,958
Anaghị m eguzo ohere.
135
01:03:50,291 --> 01:03:52,041
Ana m asụ asụsụ ahụ.
136
01:03:54,500 --> 01:03:55,833
Ị na-asụ Egwu.
137
01:03:58,750 --> 01:04:00,625
Ututu iri echi.
138
01:04:00,708 --> 01:04:02,416
Titania Palast.
139
01:11:41,125 --> 01:11:44,250
{\an8}BERLIN si na ntụ bilie
N'okpuru Ọhụụ ROMANIAN SENSATION
140
01:18:43,416 --> 01:18:47,125
Nke ahụ bụ ọmarịcha Sergiu Celibidache
141
01:18:47,208 --> 01:18:52,791
na-eduzi Berlin Philharmonic
si Titania Palast Theatre.
142
01:19:04,166 --> 01:19:06,541
- Agba ikpeazụ, Sergiu.
- Ọ bụ ihe efu, Prọfesọ.
143
01:19:14,541 --> 01:19:16,041
Wetuo obi, Sergiu.
144
01:19:44,000 --> 01:19:44,833
Daalụ.
145
01:20:05,625 --> 01:20:06,791
Maazị onye isi obodo.
146
01:20:06,875 --> 01:20:10,541
Mara mma ma na-akpụ akpụ!
147
01:20:11,916 --> 01:20:16,458
Berlin anyị mebiri emebi chọrọ olile anya
n'oge ndị a siri ike.
148
01:20:16,541 --> 01:20:17,750
Ndị nka dịka gị.
149
01:20:18,250 --> 01:20:22,208
Egwu gị bụ nke
na ndị mmadụ na na ndekọ N'ezie.
150
01:20:22,291 --> 01:20:26,708
Ka m ewebata gị
nye Prọfesọ Dr. Piendl,
151
01:20:26,791 --> 01:20:28,750
onye isi ọhụrụ nke Deutsche Grammophon.
152
01:20:29,416 --> 01:20:31,958
Obi ụtọ ịhụ gị n'ikpeazụ.
153
01:20:32,041 --> 01:20:33,583
Na-egbuke egbuke!
154
01:20:33,666 --> 01:20:35,583
Ọ dị m ka ya bụrụ na anyị nwere ya na mkpọ.
155
01:20:35,666 --> 01:20:38,041
Ọfọn, e nwere ole na ole ... njehie n'abalị a.
156
01:20:38,125 --> 01:20:43,500
N'ihi ya, ịma mma nke inwe ike ihichapụ
obere ezughị okè ọ bụla na ndekọ.
157
01:20:43,583 --> 01:20:45,833
Na iru izu okè.
158
01:20:45,916 --> 01:20:46,833
Ee, ikekwe.
159
01:20:46,916 --> 01:20:51,000
Maestro, enweghị m ike ichere ka m mee gị njem nleta
Ụlọ ihe nkiri Deutsche Grammophon.
160
01:20:51,083 --> 01:20:52,166
Nke abụọ na ọ dịghị.
161
01:20:52,250 --> 01:20:54,125
Ọ dịghị ihe dị ka ihe ị nwetara
na London.
162
01:20:54,208 --> 01:20:55,708
Mụ onwe m na-ekwe nkwa ya.
163
01:20:55,791 --> 01:20:57,750
Na-atụ anya ya.
164
01:20:57,833 --> 01:20:59,791
- Aga m akpọ gị.
- Ee, ezigbo mgbede.
165
01:21:01,208 --> 01:21:03,541
Maestro Furtwängler, anyị nwere ike ikwu okwu ma emechaa?
166
01:21:03,625 --> 01:21:05,416
Ị na-emebi ọrụ gị, nwa okorobịa!
167
01:21:05,500 --> 01:21:07,375
Orchestra a bụ nke kacha mma n'ụwa.
168
01:21:07,458 --> 01:21:10,000
Ọ bụrụ na m nwere ike ime ya,
ị nwekwara ike.
169
01:21:10,083 --> 01:21:12,041
Mụta ime nkwekọrịta.
170
01:21:12,125 --> 01:21:14,041
Ma ọ bụ ụbọchị gị ebe a agụbawo.
171
01:21:19,250 --> 01:21:21,833
Achọrọ m iwebata gị
nye ezigbo enyi m...
172
01:21:23,791 --> 01:21:25,291
Martin Steinke.
173
02:11:18,125 --> 02:11:22,250
BERLIN si na ntụ bilie
N'okpuru Ọhụụ ROMANIAN SENSATION
174
02:12:00,750 --> 02:12:03,833
IDA HAENDEL N'OGE NSỌ, N'okpuru SPELL
NKE EZE SERGIU CELIBIDACHE
175
02:16:20,875 --> 02:16:21,791
Anyị ga-eme?